Lời người dịch:
Dưới đây là bảng kê song ngữ Anh-Việt danh mục các tài liệu tham khảo của HDS 5. Bảng không chỉ cung cấp các đầu mối để người đọc nghiên cứu thêm mà còn phác họa lịch sử của quá trình phát triển kỹ thuật thủy lực đường bộ đúc kết thành ấn bản này.
AASHTO, 1975, “Guidelines for the Hydraulic Design of Culverts,” Task Force on Hydrology and Hydraulics AASHTO Highway Subcommittee on Design, American Association of State Highway and Transportation Officials, Washington, D.C.
Hướng dẫn thiết kế thủy lực cống
AASHTO, 2002, “Standard Specifications for Highway Bridges,” 17th edition, American Association of State Highway and Transportation Officials, Washington, D.C.
Tiêu chuẩn kỹ thuật cho cầu đường bộ (ấn bản lần thứ 17)
AASHTO, 2007, “Highway Drainage Guidelines.” 4th edition, American Association of State Highway and Transportation Officials, Washington, D.C.
Hướng dẫn thoát nước đường bộ (ấn bản lần thứ 4)
AASHTO, 2011, “Roadside Design Guide,” 4th edition, American Association of State Highway and Transportation Officials, Washington, D.C.
Hướng dẫn thiết kế ven đường (ấn bản lần thứ 4)
ACPA, 1981, “Concrete Pipe Handbook,” American Concrete Pipe Association (ACPA), 8320 Old Courthouse Road, Vienna, VA 22180, June.
Sổ tay ống bê tông
AISI, 1983, “Handbook of Steel Drainage and Highway Construction Products,” American Iron and Steel Institute (AISI), 1000 – 16th, N.W., Washington, D.C. 20036.
Sổ tay về sản phẩm thoát nước bằng thép và sản phẩm xây dựng đường bộ
Apelt, C.J., 1981, “Hydraulics of Minimum Energy Culverts and Bridge Waterways,” C.J. Apelt, Institute of Engineers, Australia, 11 National Circuit, Barton A.C.T. 2600 Australia 0 85825 157 4.
Thủy lực của cống tổn thất năng lượng tối thiểu và lòng dẫn dưới cầu
Barfuss, S., and Tullis, J.P., 1988, “Friction Factor Test on High Density Polyethylene Pipe,” Hydraulics Report No. 208, Utah Water Research Laboratory, Utah State University, Logan, UT.
Thử nghiệm hệ số ma sát trên ống polyetylen tỷ trọng cao (HDPE)
Bishop, R.R., and Jeppson, R.W., 1975, “Hydraulic Characteristics of PVC Sewer Pipe in Sanitary Sewers,” Utah State University, Logan, UT, September.
Đặc tính thủy lực của ống PVC trong hệ thống thoát nước vệ sinh
Bossy, H.G., 1961 “Hydraulics of Conventional Highway Culverts,” paper presented at the Tenth National Conference, Hydraulics Division, ASCE, Urbana IL, August 16-18.
Thủy lực của các cống đường bộ thông dụng
Bossy, H.G., 1963, “Hydraulic Design of Highway Culverts,” Draft HDS, Unpublished notes furnished by Hydraulics Branch, Bridge Division, Office of Engineering, FHWA, Washington, D.C. 20590, April.
Thiết kế thủy lực cống đường bộ
Chase, Donald V., 1999, “Hydraulic Characteristics of CON/SPAN Bridge Systems, University of Dayton.”
Đặc tính thủy lực của hệ cầu CON/SPAN
Chow, V.T., 1959, Open Channel Flow, McGraw-Hill–Civil Engineering Series, New York.
Dòng chảy kênh hở
Cottman, N.H., 1981, “Experiences in the Use of Minimum and Constant Energy Bridges and Culverts,” Institution of Engineers, Australia, 11 National Circuit Barton A.C.T. 26000 Australia 0 85825 157 4.
Kinh nghiệm sử dụng Cầu và Cống ở chế độ năng lượng tối thiểu và năng lượng không đổi
Clyde, C.G., 1980, “Manning Friction Coefficient Testing of 4-, 10-, 12-, and 15-inch Corrugated Plastic Pipe,” Hydraulics Report No. 36, Utah Water Research Laboratory, Utah State University, Logan, UT.
Thử nghiệm hệ số ma sát Manning của ống nhựa gân xoắn đường kính 4, 10, 12 và 15 inch
Davis, C.V., 1952, Handbook of Applied Hydraulics, McGraw-Hill Book Co., Inc., New York, N.Y., 1952.
Sổ tay thủy lực ứng dụng
DeCou, G. and Davies, P., 2007, “Evaluation of Abrasion Resistance of Pipe and Pipe Lining Materials,” Final Report, FHWA/CA/TL – CA01-0173, EA 680442, California Department of Transportation, Sacramento, CA.
Đánh giá khả năng chống mài mòn của ống và vật liệu lót ống
Durow, B.P., 1982, “Flood Routing – Culvert Design,” The South African Institution of Engineers, March.
Dẫn truyền lũ – Thiết kế cống
FEMA, 2005, “Conduits Through Embankment Dams,” Federal Emergency Management Agency, Publication number L-266, Washington, D.C.
Ống dẫn qua đập đất
FHWA, 1961, “Design Charts for Open Channel Flow,” Hydraulic Design Series No. 3, Hydraulics Branch, Bridge Division, Office of Engineering, Washington, D.C. 20590.
Biểu đồ thiết kế cho dòng chảy kênh hở
FHWA, 1965, “Hydraulic Charts for the Selection of Highway Culverts,” HEC No. 5, Hydraulics Branch, Bridge Division, Office of Engineering, FHWA, Washington, D.C. 20590 (L.A. Herr and H.G. Bossy).
Biểu đồ thủy lực để lựa chọn cống đường bộ
FHWA, 1972a, “Hydraulic Design of Improved Inlets for Culverts,” HEC No. 13, Hydraulics Branch, Bridge Division, Office of Engineering, FHWA, Washington, D.C. 20590, August (L.J. Harrison, J.L. Morris, J.M. Normann and F.L. Johnson).
Thiết kế thủy lực cửa vào cải tiến cho cống
FHWA, 1972b, “Computation of Uniform and Nonuniform Flow in Prismatic Channels,” Office of Research (P.N. Zelensky).
Tính toán dòng chảy đều và không đều trong kênh lăng trụ
FHWA, 1974, “Hydraulic Design of Large Structural Plate Corrugated Metal Culverts,” Hydraulics Branch, Bridge Division, Office of Engineering, Washington, D.C., January (J.M. Normann).
Thiết kế thủy lực cống kim loại tấm gân sóng cỡ lớn
FHWA, 1978, “Hydraulics of Bridge Waterways,” Hydraulic Design Series No. 1, revised second edition (J.N. Bradley).
Thủy lực của lòng dẫn dưới cầu
FHWA, 1979, “Design of Urban Highway Drainage – The State of the Art,” FHWA-TS-79-225, Hydraulics Branch, Bridge Division, Office of Engineering, FHWA, Washington, D.C. 20590, August (S.W. Jens).
Thiết kế thoát nước đường đô thị – Tổng quan hiện trạng kỹ thuật
FHWA, 1980, “Hydraulic Flow Resistance Factors for Corrugated Metal Conduits,” Report FHWA-TS-80-216, (J.M. Normann).
Hệ số cản dòng chảy thủy lực cho ống dẫn kim loại gân sóng
FHWA, 1981, “Design of Encroachments on Floodplains Using Risk Analysis,” Report FHWA EPD-86-112 (M.L. Corry, J.S. Jones, and P.L. Thompson).
Thiết kế lấn chiếm vùng ngập lũ dựa trên phân tích rủi ro
FHWA, 1983, “Structural Design Manual for Improved Inlets and Culverts,” FHWA-IP-83-6, (T.J. McGrath and F.J. Heger).
Sổ tay thiết kế kết cấu cho cửa vào cải tiến và cống
FHWA, 1986a, “Bridge Waterways Analysis Model Research Report,” Report FHWA RD-86-108 (J.O. Shearman, W.H. Kirby, V.R. Schneider, and H.N. Flippo).
Báo cáo nghiên cứu Mô hình phân tích lòng dẫn dưới cầu
FHWA, 1986b, “Culvert Inspection Manual,” Report FHWA IP-86-2 (J.D. Arnoult).
Sổ tay kiểm tra cống
FHWA, 2002, “Highway Hydrology,” Hydraulic Design Series No. 2, FHWA-NHI-02-001 (R.H. McCuen, P.A. Johnson, and R.M. Ragan).
Thủy văn đường bộ
FHWA, 2005a, “Debris Control Structures, Evaluation and Countermeasures,” Hydraulic Engineering Circular 9, Report FHWA IF-04-016 (J.B. Bradley, D.L. Richards, C.D. Bahner).
Công trình kiểm soát vật trôi: đánh giá và giải pháp
FHWA, 2005b, “Culvert Pipe Liner Guide and Specifications,” Report FHWA-CFL/TD-05-003 (C.I. Thornton, M.D. Robeson, L.G. Girard, B.A. Smith).
Hướng dẫn và tiêu chuẩn lớp lót ống cống
FHWA, 2006a, “Hydraulic Design of Energy Dissipators for Culverts and Channels,” Hydraulic Engineering Circular 14, Report NHI-06-086 (P.L. Thompson and R.T. Kilgore).
Thiết kế thủy lực tiêu năng cho cống và kênh
FHWA, 2006b, “Bridge Inspectors Reference Manual,” Report FHWA NHI 03-001 October, 2002 Revised 2006 (T.W. Ryan, R.A. Hartle, J.E. Mann, L.J. Danovich).
Sổ tay tham khảo cho thanh tra cầu
FHWA, 2006c, “Effects of Inlet Geometry on Hydraulic Performance of Box Culverts,” Report FHWA-HRT-06-138 (J.S. Jones, K. Kerenyi, and S. Stein).
Ảnh hưởng hình dạng cửa vào đến đặc tính thủy lực của cống hộp
FHWA, 2008a, “Introduction to Highway Hydraulics,” Hydraulic Design Series No. 4, report number NHI-08-090, (Schall, J.D., E.V. Richardson, and J.L. Morris).
Nhập môn thủy lực đường bộ
FHWA, 2008b, “Project Development and Design Manual,” prepared by Federal Lands Highway (FLH).
Sổ tay phát triển dự án và thiết kế
FHWA, 2009a, “Urban Drainage Design Manual,” Hydraulic Engineering Circular 22, Report NHI-10-09 (S.A. Brown, J.D. Schall, J.L. Morris, C.L. Doherty, S.M. Stein, J.C. Warner).
Sổ tay thiết kế thoát nước đô thị
FHWA, 2009b, “Bridge Scour and Stream Instability Countermeasures – Experience, Selection, and Design Guidelines,” Third Edition, Report FHWA NHI 09-111, Hydraulic Engineering Circular No. 23 (Lagasse, P.F., L.W. Zevenbergen, J.D. Schall, and P.E. Clopper).
Biện pháp chống xói lở chân cầu và mất ổn định dòng chảy: kinh nghiệm, lựa chọn và hướng dẫn thiết kế
FHWA, 2010a, “Culvert Design for Aquatic Organism Passage,” Hydraulic Engineering Circular 26, Report HIF-11-008 (R.T. Kilgore, B.S. Bergendahl and R.H. Hotchkiss).
Thiết kế cống để bảo đảm đường đi cho sinh vật thủy sinh
FHWA, 2010b, “Culvert Assessment and Decision-making Procedures Manual,” Report FHWA-CFL/TD-10-005 (J.H. Hunt, S.M. Zerges, B.C. Roberts, B. Bergendahl).
Sổ tay quy trình đánh giá và ra quyết định đối với cống
FHWA, 2012a, “Stream Stability at Highway Structures,” HEC-20 Fourth Edition, Report No. HIF-FHWA-12-004 (Arneson, L.A., P.F. Lagasse, L.W. Zevenbergen, W.J. Spitz).
Ổn định dòng chảy tại công trình đường bộ
FHWA, 2012b, “Hydraulic Design of Safe Bridges,” Report FHWA-HIF-12-018, Hydraulic Design Series No. 12, First Edition, Washington, D.C. (Zevenbergen, L.W., L.A. Arneson, J.H. Hunt, A.C. Miller).
Thiết kế thủy lực cầu an toàn
Kaiser, 1984, “Hydraulic Design Detail,” Kaiser Aluminum and Chemical Corporation DP-131, Edition 1.
Chi tiết thiết kế thủy lực
King, H.W., and Brater, E.F., 1976, Handbook of Hydraulics, Sixth Edition, McGraw-Hill Book Co.
Sổ tay thủy lực (ấn bản lần thứ 6)
Linsley, R.F., Franzini, J.B., 1979, Water-Resources Engineering, Third Edition, McGraw-Hill, Inc.
Kỹ thuật tài nguyên nước (ấn bản lần thứ 3)
Mays, L.W., M.E. Walker, M.S. Bennet, and R.P. Arbuckle, 1983, “Hydraulic Performance of Culverts with Safety Grates,” FHWA/TX-82/5-5T301-1F; PB83-219626, Texas University, Austin Center for Transportation Research, Austin, TX.
Đặc tính thủy lực của cống có song chắn an toàn
Malone, T. and Parr, A.D., 2008, “Bed Losses in Rectangular Culverts,” Final Report to the Kansas Department of Transportation, University of Kansas, Dept of Civil, Env and Arch Engrg, Report K-TRANS KU-05-5.
Tổn thất do đáy trong cống tiết diện chữ nhật
May, D.K., Peterson, A.W., and Rajaratnam, N., 1986, “A Study of Manning’s Roughness Coefficient for Commercial Concrete and Plastic Pipes,” T. Blench Hydraulics Laboratory, University of Alberta, Edmonton, Alberta, January 26.
Nghiên cứu hệ số nhám Manning cho ống thương mại bằng bê tông và nhựa
Mavis, F.T., 1939, The Construction of Nomographic Charts, Scranton, International Textbook, 132 pages.
Xây dựng biểu đồ nomograph
Metcalf & Eddy, 1972, Wastewater Engineering, McGraw-Hill Book Co., New York, N.Y.
Kỹ thuật nước thải
Morris, H.H. and Wiggert, J.M., 1972, Applied Hydraulics in Engineering, John Wiley & Sons.
Thủy lực ứng dụng trong kỹ thuật
NBS, 1955, “Hydraulics of Short Pipes, Hydraulic Characteristics of Commonly Used Pipe Entrances, First Progress Report,” National Bureau of Standards Report No. 4444, Washington, D.C., December (John L. French).
Thủy lực của ống ngắn, đặc tính thủy lực của các dạng cửa vào ống thông dụng – Báo cáo tiến độ lần thứ nhất
NBS, 1956a, “Hydraulics of Culverts, Second Progress Report, Pressure and Resistance Characteristics of a Model Pipe Culvert,” National Bureau of Standards Report No. 4911, Washington, D.C., October (John L. French).
Thủy lực cống – Báo cáo tiến độ lần thứ hai: đặc tính áp lực và tổn thất của mô hình cống ống
NBS, 1957, “Hydraulics of Culverts, Third Progress Report, Effects of Approach Channel Characteristics on Model Pipe Culvert Operation,” National Bureau of Standards Report No. 5306, Washington, D.C., June (John L. French).
Thủy lực cống – Báo cáo tiến độ lần thứ ba: ảnh hưởng đặc tính kênh tiếp cận đến vận hành mô hình cống ống
NBS, 1961, “Hydraulics of Improved Inlet Structures for Pipe Culverts, Fourth Progress Report,” National Bureau of Standards Report No. 7178, Washington, D.C. (J.L. French).
Thủy lực của các cấu tạo cửa vào cải tiến cho cống ống – Báo cáo tiến độ lần thứ tư
NBS, 1966a, “Hydraulics of Culverts, Fifth Progress Report, Non-enlarged Box Culvert Inlets,” National Bureau of Standards Report 9327, Washington, D.C., June (John L. French).
Thủy lực cống – Báo cáo tiến độ lần thứ năm: cửa vào cống hộp không mở rộng
NBS, 1966b, “Hydraulics of Culverts, Sixth Progress Report, Tapered Box Culvert Inlets,” National Bureau of Standards Report No. 9355, (J.L. French).
Thủy lực cống – Báo cáo tiến độ lần thứ sáu: cửa vào cống hộp thu hẹp dạng côn
NBS, 1967, “Hydraulics of Culverts, Seventh Progress Report, Tapered Box Inlets with Fall Concentration in the Inlet Structure,” National Bureau of Standards Report No. 9528 (J. L. French and H. G. Bossy).
Thủy lực cống – Báo cáo tiến độ lần thứ bảy: cửa vào cống hộp thu hẹp với tập trung độ rơi trong kết cấu cửa vào
NRC, 1964, “Corrosion Performance of Aluminum Culvert,” National Research Council Highway Research Record No. 56, Highway Research Board, National Research Council, Washington, D.C., 1964, pp. 98–115 (T. A. Lowe and A. H. Koepf).
Khả năng chống ăn mòn của cống nhôm
NCHRP, 2011, “Hydraulic Loss Coefficients for Culverts,” Project 15-24 (Principal Investigator B. L. Tullis).
Hệ số tổn thất thủy lực cho cống
Neale, L. C. and Price, R. E., 1964, “Flow Characteristics of PVC Sewer Pipe,” ASCE Journal of the Sanitary Engineering Division, Div. Proc 90SA3, p. 109–129, 1964.
Đặc tính dòng chảy của ống PVC trong hệ thống thoát nước
Straub, L. G., Bowers, C. E. and Pilch, M., 1960, “Resistance to Flow in Two Types of Concrete Pipe,” Technical Paper No. 22, Series B, University of Minnesota, St. Anthony Falls Hydraulic Laboratory, Minneapolis, MN, December.
Sức cản dòng chảy trong hai loại ống bê tông
Thurman, D. R. and Horner-Devine, A. R., 2007, “Hydrodynamic Regimes and Structures in Sloped Weir Baffled Culverts and Their Influence on Juvenile Salmon Passage,” Washington State Department of Transportation, WA-RD 687.1, November.
Các chế độ và cấu trúc thủy động lực trong cống có bậc chắn kiểu đập tràn đặt dốc và ảnh hưởng đến sự di chuyển của cá hồi non
TRB, 1980, “Evaluation of the Durability of Metal Drainage Pipe,” Transportation Research Board, Transportation Research Record N762, pp. 25–32 (R. W. Kinchen).
Đánh giá độ bền của ống thoát nước kim loại
TxDOT, 2011, “Hydraulic Design Manual,” Texas Department of Transportation, Roadway Design Section, Design Division, Austin, TX.
Sổ tay thiết kế thủy lực
Tullis, J. P., 1983, “Friction Factor Tests on Spiral Rib Pipes,” Hydraulic Program Report No. 83, Utah Water Research Laboratory, Utah State University, Logan, UT, April.
Thử nghiệm hệ số ma sát trên ống gân xoắn
Tullis, J. P., 1986, “Friction Factor Tests on Concrete Pipe,” Hydraulics Report No. 157, Utah Water Research Laboratory, Utah State University, Logan, UT, October.
Thử nghiệm hệ số ma sát trên ống bê tông
Tullis, J. P., 1991a, “Friction Factor Test of 36-Inch Concrete Pipe,” Hydraulics Report No. 281, Utah Water Research Laboratory, Utah State University, Logan, UT, April.
Thử nghiệm hệ số ma sát cho ống bê tông đường kính 36 inch
Tullis, J. P., 1991b, “Friction Factor Test on 24 and 48-Inch Spiral Rib Pipe,” Hydraulics Report No. 280, Utah Water Research Laboratory, Utah State University, Logan, UT, April.
Thử nghiệm hệ số ma sát cho ống gân xoắn đường kính 24 và 48 inch
Tullis, J. P., 1991c, “Friction Factor Test on 24-Inch Helical Corrugated Pipe,” Hydraulics Report No. 279, Utah Water Research Laboratory, Utah State University, Logan, UT, April.
Thử nghiệm hệ số ma sát cho ống gân sóng xoắn ốc đường kính 24 inch
Tullis, J. P., Watkins, R. K., and Barfuss, S. L., 1990, “Innovative New Drainage Pipe,” ASCE Proceedings of the International Conference Pipeline Design and Installation, March 25–27.
Ống thoát nước mới mang tính cải tiến
USBR, 1985, “Test for Friction Factors in 18- and 24-Diameter Corrugated Tubing,” U.S. Bureau of Reclamation, Engineering and Research Center, interim research results, October 25.
Thử nghiệm hệ số ma sát trong ống gân sóng đường kính 18 và 24 inch
USBR, 1987, U.S. Bureau of Reclamation, Design of Small Dams, Third Edition, U.S. Government Printing Office, Washington, D.C.
Thiết kế đập nhỏ (ấn bản lần thứ 3)
USGS, 1967, “Roughness Characteristics of Natural Channels,” U.S. Geological Survey Water Supply Paper 1849 (H. H. Barnes, Jr.).
Đặc tính nhám của kênh tự nhiên
USGS, 1968, “Measurement of peak discharge at culverts by indirect methods,” U.S. Geological Survey Techniques of Water-Resources Investigations, book 3, chapter A3 (Bodhaine, G.L.).
Đo lưu lượng đỉnh tại cống bằng phương pháp gián tiếp
USGS, 1984, “Guide for Selecting Manning’s Roughness Coefficients for Natural Channels and Flood Plains,” U.S. Geological Survey Water Supply Paper 2339 (G.J. Arcement, Jr. and V.R. Schneider).
Hướng dẫn chọn hệ số nhám Manning cho kênh tự nhiên và bãi lũ
USGS, 1981, “Stability of Relocated Stream Channels,” U.S. Geological Survey Report No. FHWA/RD-80/158 (J. C. Brice).
Ổn định các lòng dẫn suối sau khi chuyển tuyến
USFS, 2006, “Low-water Crossings: Geomorphic, Biological and Engineering Design Considerations,” U.S. Forest Service Report 0625 1808 SDTDC (K. Clarkin, G. Keller, T. Warhol and S. Hixson).
Chỗ vượt nước cạn: các cân nhắc địa mạo, sinh học và thiết kế kỹ thuật
USFS, 2008, “Stream Simulation: An Ecological Approach to Road-Stream Crossings,” U.S. Forest Service Forest Service Simulation Working Group (FSSWG).
Mô phỏng dòng chảy: cách tiếp cận sinh thái cho các giao cắt đường–sông
Wolman, M.G., and J.P. Miller, 1960, “Magnitude and frequency of forces in geomorphic processes.” J. Geol. 68(1):54–74.
Quy mô và tần suất của các lực trong các quá trình địa mạo
Hỗ trợ duy trì trang:
Tôi xây dựng trang này để chia sẻ các tài liệu kỹ thuật cốt lõi trong thiết kế hạ tầng giao thông.
Nếu bạn thấy nội dung hữu ích và muốn góp phần duy trì trang hoạt động bền vững, tôi rất trân trọng mọi sự ủng hộ.