(Lời người dịch)
Nội dung được lược dịch từ NOAA Atlas 14 Volum 1 Version 5.0 nhằm mục đích học tập.
Mặc dù rất cố gắng, nhưng chắc rằng bản dịch còn xa mới hoàn hảo. Mong bạn đọc thông cảm.
NOAA là viết tắt của National Oceanic and Atmospheric Administration — Cục Quản lý Đại dương và Khí quyển Quốc gia của Hoa Kỳ (thuộc Bộ Thương mại Mỹ).
1. Tóm tắt
NOAA Atlas 14 cung cấp các ước lượng tần suất lượng mưa kèm theo giới hạn tin cậy cho Hoa Kỳ và đi kèm thông tin bổ trợ như phân bố theo thời đoạn và tính mùa vụ. Bộ Atlas được chia thành nhiều tập theo các khu vực địa lý của quốc gia. Atlas này được dùng như tài liệu chính thức về các ước lượng tần suất lượng mưa và thông tin liên quan cho Hoa Kỳ. Tài liệu cũng trình bày phương pháp xây dựng và các kết quả trung gian. “Máy chủ Dữ liệu Tần suất Lượng mưa” (PFDS) được phát triển và công bố song song với Atlas để cung cấp kết quả và thông tin hỗ trợ dưới nhiều dạng qua Internet.
2. Lời nói đầu cho Tập 1
NOAA Atlas 14 Tập 1 chứa các ước lượng tần suất lượng mưa cho Arizona, Nevada, New Mexico, Utah và khu vực Đông Nam California (các hạt Imperial, Inyo, phía Đông Kern, phía Đông Los Angeles, Riverside, San Bernardino và phía Đông San Diego). Các khu vực này được xử lý cùng nhau trong một dự án tập trung vào vùng Tây Nam bán khô hạn của Hoa Kỳ. Atlas này thay thế các ước lượng tần suất lượng mưa trong Tài liệu Kỹ thuật số 49 “Lượng mưa 2–10 ngày cho các chu kỳ lặp lại từ 2 đến 100 năm ở vùng lục địa Hoa Kỳ” (Miller và cs., 1964), NOAA Atlas 2 “Atlas Tần suất Lượng mưa của vùng Tây Hoa Kỳ” (Miller và cs., 1973), “Quan hệ tần suất mưa thời đoạn ngắn cho California” (Frederick & Miller, 1979) và “Quan hệ mưa thời đoạn ngắn cho vùng Tây Hoa Kỳ” (Arkell & Richards, 1986). Các cập nhật dựa trên bộ dữ liệu mới hơn và dài hơn, các phương pháp thống kê hiện được chấp nhận, cùng kỹ thuật nội suy không gian và biên tập bản đồ được cải thiện.
Công việc do Trung tâm Nghiên cứu Thiết kế Khí tượng Thủy văn (Hydrometeorological Design Studies Center) thuộc Văn phòng Phát triển Thủy văn của Cơ quan Thời tiết Quốc gia (NWS), NOAA thực hiện. Kinh phí do NWS, Quân đoàn Công binh Hoa Kỳ (USACE), Cơ quan Bảo tồn Tài nguyên Thiên nhiên (NRCS), Cục Khai hoang (Reclamation), Sở Giao thông Arizona và Hạt Riverside, California tài trợ. Việc sử dụng tên thương mại trong ấn phẩm này chỉ nhằm mục đích mô tả và không hàm ý sự chứng thực của Chính phủ Hoa Kỳ.
Trích dẫn và lịch sử phiên bản. Tài liệu này và các thành phần liên quan như bản đồ, lưới, và các kết quả dạng “nhấp-chọn” từ PFDS là một chỉnh thể với một số phiên bản duy nhất và có thể được trích dẫn như sau: “Precipitation-Frequency Atlas of the United States” NOAA Atlas 14, Tập 1, Phiên bản 5.0, G. M. Bonnin, D. Martin, B. Lin, T. Parzybok, M. Yekta, và D. Riley, NOAA, National Weather Service, Silver Spring, Maryland, 2011.
Số phiên bản có dạng P.S, trong đó:
+ P là một số nguyên biểu thị các lần phát hành liên tiếp của thông tin chính (primary). Thông tin chính về bản chất là dữ liệu — các giá trị tần suất lượng mưa (trong các lưới ASCII của ước lượng tần suất và đầu ra từ PFDS), các shapefile, bản đồ, các phân bố theo thời đoạn và tính mùa vụ.
+ S là một số nguyên biểu thị các lần phát hành liên tiếp của thông tin phụ (secondary). Khi P tăng thêm một đơn vị thì S trở về 0 (hay bỏ qua; ví dụ Version 2 và Version 2.0 là tương đương). Thông tin phụ gồm tài liệu thuyết minh và siêu dữ liệu (metadata).
Khi thông tin mới được hoàn tất và bổ sung (chẳng hạn như tài liệu bản thảo), nếu không thay đổi bất kỳ thông tin trước đó nào thì số phiên bản sẽ không được tăng.
Số phiên bản chính (primary) được đóng trên hiện vật (artifact) hoặc được đưa vào một phần của tên tệp nếu định dạng không cho phép đóng dấu phiên bản (ví dụ như các lưới). Việc xem xét bất kỳ hiện vật nào có sẵn qua Máy chủ Dữ liệu Tần suất Lượng mưa (PFDS) sẽ cho biết ngay số phiên bản chính gắn với tất cả các hiện vật. Mọi đầu ra từ PFDS đều được đóng dấu số phiên bản và ngày tải xuống.
Nhiều phiên bản của dự án đã được phát hành. Bảng 2.1 liệt kê lịch sử phiên bản gắn với NOAA Atlas 14 Tập 1, bộ ước lượng tần suất lượng mưa cho vùng Tây Nam bán khô hạn của Hoa Kỳ, và cho biết bản chất của các thay đổi đã thực hiện. Nếu phát hiện hoặc người dùng chỉ ra có sai khác lớn, có thể sẽ phát hành một bản mới.
Cập nhật Tập (31/3/2011). Các ước lượng tần suất lượng mưa cho khu vực bán khô hạn của California được cập nhật khi phát hành Tập 6, California. Thông tin của Tập 6 thay thế thông tin của Tập 1 cho khu vực đó.
Vì cách căn chỉnh ô lưới (grid-cell) của Tập 1 khác với các tập sau, cần dịch các tâm ô lưới của các lưới Tập 1. Việc dịch này đi kèm với nội suy; do đó, không có thay đổi thực sự trong các ước lượng tại một vị trí địa lý nhất định ở địa hình bằng phẳng và chỉ thay đổi rất nhỏ ở vùng núi. Thông tin chi tiết có trong Phụ lục (Addendum) Tập 1 Phiên bản 5.0.
Bảng 2.1. Lịch sử phiên bản của NOAA Atlas 14 Tập 1
| Version no. | Date | Notes |
|---|---|---|
| Version 1 | October 30, 2002 | Dữ liệu bản nháp dùng trong phản biện đồng cấp. |
| Version 2 | July 14, 2003 | Dữ liệu phát hành chính thức. |
| Version 3 | January 7, 2004 | Cập nhật dữ liệu phát hành chính thức. |
| Version 3.0 | October 22, 2004 | Phát hành tài liệu thuyết minh bản nháp. |
| Version 3.1 | December 3, 2004 | Phát hành tài liệu thuyết minh chính thức. |
| Version 3.2 | June 2, 2005 | Phát hành tài liệu thuyết minh chính thức (đã biên tập). |
| Version 4 | June 19, 2006 | Cập nhật dữ liệu phát hành (bao gồm ARI 1 năm). |
| Version 4.0 | October 4, 2006 | Phát hành tài liệu thuyết minh cập nhật. |
| Version 5.0 | March 31, 2011 | Cập nhật ước lượng cho vùng bán khô hạn California, như một phần của Tập 6. Thông tin của Tập 6 thay thế thông tin của Tập 1 cho khu vực đó. |
Hỗ trợ duy trì trang:
Tôi xây dựng trang này để chia sẻ các tài liệu kỹ thuật cốt lõi trong thiết kế hạ tầng giao thông.
Nếu bạn thấy nội dung hữu ích và muốn góp phần duy trì trang hoạt động bền vững, tôi rất trân trọng mọi sự ủng hộ.